1 00:00:11,200 --> 00:00:13,680 Oh, que hermoso día. 2 00:00:14,060 --> 00:00:16,680 ¿No está de acuerdo, señor Conejo? 3 00:00:17,180 --> 00:00:18,540 Ah, definitivamente, papá. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,420 Disfruta tu paseo. 5 00:00:45,360 --> 00:00:50,981 Disculpe, pero ¿tiene un minuto para llenar? ¿Rellenar este formulario con su nombre y dirección? 6 00:00:54,660 --> 00:00:55,660 ¡Otra vez no! 7 00:01:00,790 --> 00:01:02,030 ¿Qué está sucediendo? 8 00:01:02,390 --> 00:01:04,170 Estabas levitando cosas mientras dormías. 9 00:01:04,350 --> 00:01:04,950 ¿Era? 10 00:01:05,370 --> 00:01:07,110 Sí, ¿como aquella vez en el observatorio? 11 00:01:11,810 --> 00:01:12,810 Dios mío. 12 00:01:12,910 --> 00:01:14,910 No recuerdo haber hecho eso en absoluto. 13 00:01:14,911 --> 00:01:17,410 Bueno, ¿qué recuerdas de tu sueño? 14 00:01:17,750 --> 00:01:19,490 ¡Fue una terrible pesadilla! 15 00:01:20,070 --> 00:01:21,570 ¡Había esta miserable criatura! 16 00:01:21,850 --> 00:01:23,930 ¡Quería saber dónde vivo! 17 00:01:24,350 --> 00:01:26,030 ¡Ah, fue terrible! 18 00:01:26,470 --> 00:01:28,490 ¡No puedo volver a tener ese sueño! 19 00:01:28,930 --> 00:01:29,930 No te preocupes, papá. 20 00:01:30,070 --> 00:01:32,070 Nos aseguraremos de que no tengas más. pesadillas. 21 00:01:33,230 --> 00:01:35,350 ¿Qué estamos haciendo en la cúpula? 22 00:01:35,810 --> 00:01:37,450 Tenemos dos palabras para ti, papá. 23 00:01:38,330 --> 00:01:38,870 Dibujos animados. 24 00:01:39,090 --> 00:01:41,030 Oh, me gusta esta idea. 25 00:01:41,310 --> 00:01:44,950 Sí, vamos a ver esta vieja caricatura. Funky Wonky y Groovy Gang. 26 00:01:45,330 --> 00:01:47,770 Las únicas pesadillas que puedes tener son las de la mala animacion. 27 00:01:50,230 --> 00:01:51,530 ¡Lo logramos, Groovies! 28 00:01:51,690 --> 00:01:54,210 Descubrimos que el fantasma de Blue Mont La cala es... 29 00:01:56,810 --> 00:01:59,490 ¡Oh, Crunchy Alpha, el farero! 30 00:02:00,110 --> 00:02:01,110 ¡Así es! 31 00:02:01,190 --> 00:02:02,490 ¡Hay oro en estas aguas! 32 00:02:02,730 --> 00:02:05,430 Y habría ganado millones si no fuera así. ¡Para ustedes, niños maravillosos! 33 00:02:05,610 --> 00:02:06,890 ¿Pero a quién llamamos? 34 00:02:06,891 --> 00:02:08,470 ¡Oh, tonto! 35 00:02:09,810 --> 00:02:12,408 Y como, no podríamos haberlo hecho lo hice sin la ayuda 36 00:02:12,409 --> 00:02:15,850 de la alineación titular de 76 ¡Las palomas de barro de Oklahoma! 37 00:02:16,050 --> 00:02:17,370 No lo menciones, Alfie. 38 00:02:17,510 --> 00:02:19,030 ¡Oye, Wonky, ve largo! 39 00:02:19,590 --> 00:02:20,590 ¿Verdad, mono? 40 00:02:21,430 --> 00:02:22,470 ¡Oh, tonto! 41 00:02:24,630 --> 00:02:26,070 ¡Eso fue delicioso! 42 00:02:26,670 --> 00:02:29,290 ¡No creo que la animación esté nada mal! 43 00:02:29,291 --> 00:02:31,550 ¡Ahora vamos a llevarte a la cama! 44 00:02:33,350 --> 00:02:34,470 ¡Oh, tonto! 45 00:02:38,970 --> 00:02:39,530 ¿Mmm? 46 00:02:39,890 --> 00:02:40,890 ¿Qué es esto? 47 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 ¿No te acuerdas, Chad? 48 00:02:42,590 --> 00:02:47,230 Acabamos de descubrir que el fantasma de Blue ¡Mont Cove es el viejo cascarrabias de Elmer! 49 00:02:47,410 --> 00:02:48,090 ¡Así es! 50 00:02:48,270 --> 00:02:50,616 Y yo hubiera hecho millones si son niños maravillosos 51 00:02:50,617 --> 00:02:52,830 llenaría estos formularios con tu dirección! 52 00:02:53,230 --> 00:02:53,850 ¡Espera un minuto! 53 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 ¿Forma? 54 00:02:55,270 --> 00:02:55,550 ¿DIRECCIÓN? 55 00:02:55,551 --> 00:02:58,810 ¡No eres el viejo cascarrabias de Elmer! 56 00:03:03,410 --> 00:03:08,070 Sabes, realmente no estás haciendo esto. fácil para mi! 57 00:03:08,310 --> 00:03:09,310 ¡Vamos, hombre! 58 00:03:09,590 --> 00:03:11,330 ¡Solo dime dónde vives! 59 00:03:11,870 --> 00:03:12,870 ¡No! 60 00:03:15,550 --> 00:03:17,070 ¡Uf, otra vez no! 61 00:03:17,590 --> 00:03:18,610 El turno de Benson. 62 00:03:19,730 --> 00:03:22,830 ¿Sabes quién ayuda a mantenerme a salvo? mis sueños? 63 00:03:23,170 --> 00:03:23,370 ¿OMS? 64 00:03:23,371 --> 00:03:23,530 ¡Oh! 65 00:03:24,130 --> 00:03:25,370 Doctora ¡Dulces sueños! 66 00:03:25,990 --> 00:03:28,410 ¡Mi nombre es Dr. Dulces Sueños! 67 00:03:28,470 --> 00:03:30,450 ¡Y dormir es mi especialidad! 68 00:03:31,450 --> 00:03:35,930 ¡Nadie es inmune a mis dulces melodías! 69 00:03:36,430 --> 00:03:37,430 ¡Tu hermana no! 70 00:03:38,090 --> 00:03:39,710 ¡Tus mascotas no! 71 00:03:40,490 --> 00:03:42,010 ¡Pequeños bebés! 72 00:03:43,170 --> 00:03:45,610 ¡Curaré tu apnea del sueño! 73 00:03:45,850 --> 00:03:47,610 ¡Tu insomnio! 74 00:03:48,550 --> 00:03:50,310 ¡E incluso tus pesadillas! 75 00:03:51,970 --> 00:03:54,270 ¡Dormirás tranquilo esta noche! 76 00:03:55,070 --> 00:03:57,490 ¡Al son de mis dulces flautas! 77 00:03:57,890 --> 00:03:58,890 ¡Por mis dientes! 78 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 ¡No te demores! 79 00:04:01,550 --> 00:04:05,610 Bien, deja que la Dra. Dulces Sueños haga todo el trabajo. 80 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 ¡Shh! 81 00:04:08,390 --> 00:04:09,750 ¡Ah, gracias! 82 00:04:13,910 --> 00:04:15,470 ¡Oh, esto es divertido! 83 00:04:22,370 --> 00:04:24,430 ¡Eres el hombre de la cinta! 84 00:04:24,431 --> 00:04:25,650 ¡Así es! 85 00:04:26,170 --> 00:04:27,410 ¡Soy yo! 86 00:04:28,190 --> 00:04:32,530 ¿Me vas a proteger de eso? hombre de terrible pesadilla? 87 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 ¡Oh sí! 88 00:04:34,830 --> 00:04:35,950 ¡Gracias! 89 00:04:36,390 --> 00:04:38,070 ¡No hace falta que me lo agradezcas! 90 00:04:38,310 --> 00:04:40,970 ¡Es solo parte de mi trabajo! 91 00:04:42,390 --> 00:04:49,290 Entonces, um, ¿estás en la Tierra o ¿en algún otro lugar tal vez? 92 00:04:50,250 --> 00:04:52,390 Esa es una pregunta extraña. 93 00:04:52,930 --> 00:04:55,830 ¡Solo estoy tratando de tener una pequeña charla! 94 00:04:56,550 --> 00:04:56,870 Oh. 95 00:04:57,530 --> 00:05:00,910 Entonces, eso fue un no a la Tierra. 96 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 Espera un minuto. 97 00:05:02,770 --> 00:05:06,630 El Dr. Sweet Dreams nunca me haría una pregunta. pregunta así. 98 00:05:06,990 --> 00:05:09,190 No quiero hablar más contigo. 99 00:05:12,290 --> 00:05:14,530 He intentado jugar bien. 100 00:05:14,830 --> 00:05:17,250 Pero me vas a decir dónde estás. vivir. 101 00:05:17,470 --> 00:05:18,470 ¡No! 102 00:05:18,810 --> 00:05:19,810 ¡No! 103 00:05:23,750 --> 00:05:25,090 Hay que pensar en el futuro, muchachos. 104 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 Hay que pensar en el futuro. 105 00:05:26,590 --> 00:05:29,050 No sé cómo detener tus pesadillas, Papá. 106 00:05:29,310 --> 00:05:30,950 Sí, probamos dos cosas completas. 107 00:05:31,290 --> 00:05:34,550 Lamento mucho que todos estuvieran envueltos en esto. 108 00:05:36,330 --> 00:05:36,890 ¡Vaya! 109 00:05:37,330 --> 00:05:38,710 Ustedes se ven rudos. 110 00:05:38,711 --> 00:05:39,890 ¿Qué está sucediendo? 111 00:05:40,050 --> 00:05:42,770 Son estas terribles pesadillas las que tengo. 112 00:05:43,210 --> 00:05:48,550 Esta criatura sigue viniendo a mí en mi Sueños y exigentes para saber dónde vivo. 113 00:05:49,010 --> 00:05:50,010 Mmm. 114 00:05:50,110 --> 00:05:51,770 Suena como un extraterrestre de pesadilla. 115 00:05:51,990 --> 00:05:53,530 ¿Un extraterrestre de pesadilla? 116 00:05:53,990 --> 00:05:55,750 Sí, un extraterrestre de pesadilla. 117 00:05:55,990 --> 00:05:57,750 ¿Un extraterrestre de pesadilla? 118 00:05:58,190 --> 00:05:58,590 Sí. 119 00:05:58,910 --> 00:05:59,690 Eso es lo que es. 120 00:05:59,790 --> 00:06:00,890 Un extraterrestre de pesadilla. 121 00:06:01,090 --> 00:06:02,610 ¿Qué es un extraterrestre de pesadilla? 122 00:06:02,611 --> 00:06:05,370 Es un ser que puede invadir tu mente. mientras duermes. 123 00:06:05,610 --> 00:06:08,662 La única manera que conozco de conseguir deshacerse de un extraterrestre de pesadilla es 124 00:06:08,663 --> 00:06:11,290 enfréntalo de frente en un sueño y demuéstrale que no tienes miedo. 125 00:06:11,550 --> 00:06:13,730 Pero eso es lo único que soy. 126 00:06:14,390 --> 00:06:15,390 Asustado. 127 00:06:15,430 --> 00:06:17,090 Mucho, mucho miedo. 128 00:06:17,091 --> 00:06:19,350 Quizás no tengas que hacer esto solo. 129 00:06:20,050 --> 00:06:25,090 Aprendí una técnica en los años 60 que puede unir las mentes subconscientes. 130 00:06:25,810 --> 00:06:27,950 Muy bien, todos se sientan en círculo. 131 00:06:29,630 --> 00:06:31,550 Ahora unan sus manos. 132 00:06:42,540 --> 00:06:44,460 Muy bien, ahora duérmete. 133 00:06:44,640 --> 00:06:47,760 No pretendo socavar tus métodos, pero... 134 00:06:47,761 --> 00:06:50,560 ¿Cómo se supone que vamos a quedarnos dormidos? esto? 135 00:06:50,900 --> 00:06:51,980 Toma, bebe esto. 136 00:06:52,140 --> 00:06:53,480 Es té de manzanilla. 137 00:06:53,780 --> 00:06:55,040 Te dejará fuera de combate. 138 00:06:56,240 --> 00:06:57,300 ¿En serio, Skips? 139 00:06:57,400 --> 00:06:58,140 ¿Agua caliente de hojas? 140 00:06:58,320 --> 00:06:59,320 ¿Eso es todo lo que tienes? 141 00:07:01,020 --> 00:07:02,640 Quizás podríamos intentarlo como... 142 00:07:03,020 --> 00:07:04,960 Como una máquina de ruido. 143 00:07:06,360 --> 00:07:07,460 O algunos... 144 00:07:09,960 --> 00:07:11,000 música orquestal. 145 00:07:11,520 --> 00:07:12,780 ¿Qué fue eso, chicos? 146 00:07:13,200 --> 00:07:14,740 Tendrás que hablar. 147 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Eso es lo que pensé. 148 00:07:27,520 --> 00:07:29,740 Sí, deja de darle pesadillas. 149 00:07:40,750 --> 00:07:42,130 ¿Qué está pasando ahí dentro? 150 00:07:42,350 --> 00:07:44,490 Están luchando contra un alienígena de pesadilla. 151 00:07:44,750 --> 00:07:45,870 Oh, sí, estuve allí, hombre. 152 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 ¡Ah! 153 00:08:00,580 --> 00:08:02,640 Salta, ¿puedes enviarnos de vuelta al sueño? mundo? 154 00:08:02,900 --> 00:08:03,940 No puedo hacerlo. 155 00:08:04,240 --> 00:08:05,900 Se nos acabó la manzanilla. 156 00:08:06,160 --> 00:08:08,460 Papá, no quería que llegara a esto. 157 00:08:08,580 --> 00:08:11,340 Pero ahora me vas a decir dónde estás. vivir. 158 00:08:11,720 --> 00:08:12,080 No. 159 00:08:12,081 --> 00:08:13,081 ¡No! 160 00:08:13,200 --> 00:08:13,840 ¡Escúchalo, papá! 161 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 ¡Puedo llevarlo! 162 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 ¡Rigby! 163 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 ¿Lo salvaste? 164 00:08:23,200 --> 00:08:23,560 ¡No! 165 00:08:23,920 --> 00:08:24,500 Muy bien, todos. 166 00:08:24,660 --> 00:08:25,480 Tenemos que despertarlo. 167 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 ¡Despierta, papá! 168 00:08:26,920 --> 00:08:29,120 ¡Despierta, papá! 169 00:08:29,320 --> 00:08:29,520 ¡Vamos! 170 00:08:29,640 --> 00:08:41,680 ¡Despierta, papá! 171 00:08:42,680 --> 00:08:44,120 ¡Oh no, otra vez no! 172 00:08:44,340 --> 00:08:44,680 ¡Apurarse! 173 00:08:44,900 --> 00:08:45,440 ¡Despiértalo! 174 00:08:45,580 --> 00:08:46,340 ¡Despierta, papá! 175 00:08:46,480 --> 00:08:46,740 ¡Despertar! 176 00:08:47,340 --> 00:08:49,860 Los amigos ya no están aquí Papá. 177 00:08:50,100 --> 00:08:51,980 Debes tener mucho miedo. 178 00:08:52,540 --> 00:08:54,100 ¡Ríndete a tu miedo! 179 00:08:54,360 --> 00:08:56,340 ¡Dime dónde vives! 180 00:08:56,840 --> 00:08:59,340 Tú... ¡lastimaste a mis amigos! 181 00:09:00,880 --> 00:09:03,400 ¡Nadie lastima a mis amigos! 182 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 ¡Vaya! 183 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Mira, 184 00:09:25,430 --> 00:09:26,890 Hombre, solo estaba haciendo mi trabajo. 185 00:09:27,130 --> 00:09:28,190 ¿Quién te contrató? 186 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Lo hiciste. 187 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 ¿Qué? 188 00:09:31,090 --> 00:09:33,310 ¿Quieres saber dónde vivo? 189 00:09:34,910 --> 00:09:36,590 El árbol espacial. 190 00:09:42,430 --> 00:09:45,010 Ya no te tengo miedo. 191 00:09:48,890 --> 00:09:52,010 ¡Aléjate de mí y de mis amigos! 192 00:09:52,930 --> 00:09:53,930 ¡No! 193 00:09:54,970 --> 00:09:55,970 ¡No! 194 00:09:59,030 --> 00:10:00,190 Papá, ¿funcionó? 195 00:10:00,390 --> 00:10:05,130 Digamos que le di un buen susto. el viejo extraterrestre de pesadilla. 196 00:10:05,690 --> 00:10:07,010 Entonces, ¿sí? 197 00:10:07,230 --> 00:10:08,230 Eso es un sí, ¿verdad? 198 00:10:08,330 --> 00:10:08,770 ¡Sí! 199 00:10:08,990 --> 00:10:09,990 ¡Sí! 200 00:10:10,150 --> 00:10:13,030 Ahora a volver a mis sueños normales. 201 00:10:15,270 --> 00:10:16,270 ¡Dale! 202 00:10:27,790 --> 00:10:29,650 ¡La cena de la abuela! 203 00:10:29,910 --> 00:10:31,790 ¡El peor servicio jamás visto! 204 00:10:32,590 --> 00:10:33,750 ¡Una estrella! 205 00:10:34,490 --> 00:10:36,810 ¡Y ni siquiera comí allí! 206 00:10:38,090 --> 00:10:39,090 ¿Mmm? 207 00:10:39,550 --> 00:10:42,030 Carl, será mejor que tengas buenas noticias. 208 00:10:42,570 --> 00:10:43,790 ¡No puedo volver! 209 00:10:44,110 --> 00:10:45,170 ¡Es demasiado poderoso! 210 00:10:45,570 --> 00:10:47,170 ¿Conseguiste su ubicación? 211 00:10:47,750 --> 00:10:48,110 ¡Sí! 212 00:10:48,670 --> 00:10:49,890 Está en el árbol espacial. 213 00:10:55,230 --> 00:10:57,230 ¡Mal espectáculo en verdad! 214 00:11:12,750 --> 00:11:12,890 Y esta es la primera frase. 215 00:11:12,891 --> 00:11:14,131 Y esta es la primera frase.